Microsoft Word - bai4.doc
BẢN TIN LIÊN HIỆP THƯ VIỆN
THÁNG 8/2003
29
S
S
Ử
Ử
D
D
Ụ
Ụ
N
N
G
G
M
M
E
E
T
T
A
A
B
B
R
R
O
O
W
W
S
S
E
E
R
R
Đ
Đ
Ể
Ể
B
B
I
I
Ê
Ê
N
N
M
M
Ụ
Ụ
C
C
T
T
À
À
I
I
L
L
I
I
Ệ
Ệ
U
U
Đ
Đ
I
I
Ệ
Ệ
N
N
T
T
Ử
Ử
PHẠM MINH QUÂN
Phòng Tài nguyên Thông tin – Thư viện ĐH Khoa học Tự Nhiên
Tổng quan về Metabrowser
Metabrowser là 1 công cụ làm việc với siêu dữ liệu, hỗ trợ biên mục bằng việc hiển
thị các siêu dữ liệu ngay trong 1 trình duyệt web. Metabrowser được nhóm các chuyên
gia phần mềm của tập đoàn Spirit Consulting (Úc) biên soạn. Bên cạnh việc hiển thị
trang web, Metabrowser còn cho phép dễ dàng tạo lập các yếu tố siêu dữ liệu bằng giao
diện đơn giản, việc chọn dùng các thuật ngữ từ danh sách đã được chuẩn hoá, tuân thủ
chặt chẽ các nguyên tắc biên mục Metadata với Dublin Core.
Metabrowser tích hợp cả 2 tính năng: hiển thị và biên mục trang web. Metabrowser
có 3 đặc điểm:
• Web Browser - Hiển thị trang Web
• Metadata View - Hiển thị các yếu tố siêu dữ liệu
• Tree View - Hiển thị các yếu tố biên mục Metadata theo hình cây
Metabrowser thực hiện các thao tác biên mục một cách tự động và giúp cho cán bộ
biên mục tập trung vào công việc biên mục tài liệu điện tử mà mình đang làm. Thay vì
hiển thị các yếu tố bằng các phần mềm như Notepad hoặc mở đoạn mã nguồn của trang
BẢN TIN LIÊN HIỆP THƯ VIỆN
THÁNG 8/2003
30
web, người cán bộ biên mục chỉ cần lựa chọn các yếu tố đã có để đưa vào tài liệu mình
đang biên mục. Trong quá trình tạo lập siêu dữ liệu, Metabrowser tự động tạo lập các
thẻ (tag) để gán vào trong đoạn mã nguồn HTML, XML.
Sử dụng Metabrowser trong công tác biên mục tài liệu điện tử
Trong công tác biên mục, người cán bộ thư viện không thể gán từng yếu tố Dublin
Core cho mỗi tài liệu. Yếu tố thời gian, kinh phí và cả kỹ thuật đều không cho phép
người biên mục thực hiện những thao tác ấy. Hơn nữa, nguồn thông tin trên Internet
không thể được tập hợp trong cùng một lúc mà được sưu tầm trong một thời gian dài.
Công tác biên mục thường được thực hiện đồng thời với quá trình tìm kiếm những tư
liệu đó với sự trợ giúp của Metabrowser.
1.
Hiển thị
Tương tự như các Web browser khác, việc hiển thị bằng Metabrowser được thực
hiện một cách đơn giản bằng cách nhập địa chỉ nguồn tài liệu cần biên mục
hoặc từ Menu File – Open.
Lần đầu tiên sử dụng Metabrowser, trang web sẽ hiển thị là
trang chủ của
Metabrowser
, người sử dụng có thể thay đổi trang chủ khi kích hoạt chương trình giống
như các trình duyệt web khác
BẢN TIN LIÊN HIỆP THƯ VIỆN
THÁNG 8/2003
31
từ đây, cán bộ biên mục có thể đi đến các kết nối khác như một trình duyệt web thông
thường. Kết quả hiển thị bao gồm trang web và các yếu tố Metadata đi kèm trong trang
web đó.
Bảng Meta sẽ liệt kê các yếu tố Dublin Core, giá trị của yếu tố và khung mã hoá
được sử dụng trong biểu ghi.
Hầu hết những thao tác thực hiện được trên các trình duyệt web cũng thực hiện được
trên Metabrowser. Điểm nổi trội hơn của Metabrowser chính là việc đồng thời hiển thị
siêu dữ liệu được ẩn trong trang web đó.
2.
Hiệu đính và tạo lập siêu dữ liệu bằng Metabrower
Metabrowser cung cấp rất nhiều công cụ biên mục và kết nối chia sẻ dữ liệu biên
mục. Tuy nhiên, tuỳ thuộc vào nhu cầu và mức độ sử dụng, cán bộ biên mục có thể lựa
chọn những công cụ cần thiết cho công tác của mình. Phương pháp thông dụng nhất bao
gồm các thao tác:
• Sử dụng mẫu Metabrowser để gán các trường Metadata vào trang web
• Tạo lập mẫu nhập dữ liệu Metadata và ấn định phím nóng cho mẫu nhập dữ liệu
Metadata (Phím F-)
• Biên mục với dữ liệu trong cây thư mục Tree View
a. Sử dụng mẫu Metabrowser (Template) để gán các trường Metadata
Các mẫu biên mục Metabrowser được cung cấp theo phần mềm và có thể được
hiển thị từ Menu Metadata Resources. Những mẫu này cũng có thể được sửa đổi cho
phù hợp với thực tế của đơn vị. Việc sử dụng mẫu biên mục được cung cấp sẵn bằng
các thao tác:
1 Xoá dữ liệu Metadata của trang web đang được hiển thị
1 Lựa chọn 1 mẫu sẵn có trong Menu Metadata Resources
1 Hoàn tất việc nhập liệu cho các yếu tố Metadata của biểu ghi
1 Lưu biểu ghi vừa tạo bằng Menu File – Save As – HTML
b.
Tạo lập mẫu nhập liệu
Ấn định phím nóng cho mẫu nhập liệu
Sử dụng biểu ghi đã được tạo lập trước hay bất kỳ dữ liệu Metadata nào hiển thị
trong bảng Meta và lưu lại dưới dạng mẫu nhập liệu (File – Save As – Metabrowser
Template), hệ thống sẽ yêu cầu người biên mục gán cho mẫu đó 1 phím nóng. Phím
nóng sẽ giúp cán bộ biên mục mở phần hiệu chỉnh siêu dữ liệu 1 cách nhanh chóng.
BẢN TIN LIÊN HIỆP THƯ VIỆN
THÁNG 8/2003
32
Với ứng dụng này, người biên mục có thể tạo và sử dụng mẫu nhập cho từng loại
hình tài liệu khác nhau trong khi biên mục.
c. Biên mục với dữ liệu trong Tree View
Dữ liệu hình cây Tree View được dùng để hiển thị các giá trị dữ liệu theo cấu
trúc hàng dọc thuận tiện cho việc nhập và xác định các giá trị siêu dữ liệu. Trong
Metabrowser, cấu trúc này được dùng để đặc chỉ:
1. Khung các yếu tố Metadata Dublin Core
2. Khung từ vựng có kiểm soát nhằm thống nhất các giá trị, tiêu đề trong siêu dữ
liệu
3. Danh mục định dạng thiết lập nhóm hoặc trang trong 1 cấu trúc.\\
Sử dụng:
1. Sử dụng Menu View – Tree View hoặc tổ hợp phím Ctrl – G để hiển thị Tree
View trong Metabrowser.
2. Click chuột vào dấu + để có thông tin chi tiết
3. Click chuột vào giá trị để gán giá trị đó vào siêu dữ liệu
BẢN TIN LIÊN HIỆP THƯ VIỆN
THÁNG 8/2003
33
Một số yêu cầu khi sử dụng
1. Phần mềm
Phần mềm được download từ địa chỉ
http://metabrowser.spirit.net.au/
download/metabrowser.exe
phiên bản 1.5, năm 2003 nhằm mục đích sử dụng thử.
Muốn có bản chính thức thì phải đăng ký mua quyền sử dụng.
2. Yêu cầu hệ thống
Cấu hình tối thiểu để cài đặt Metabrowser bao gồm:
1. Windows 9X hoặc cao hơn
2. Kết nối Internet
3.
Thông tin hỗ trợ cho phần mềm
Hỗ trợ cho việc hiển thị và hiệu đính các biểu ghi Metadata một cách nhanh chóng,
ngoài việc cài đặt phần mềm và kết nối Internet còn cần donwload thêm các khung mẫu
đã được tạo lập (các file có phần mở rộng là *.mbs) và lưu vào trong thư mục đã cài đặt.
Kết luận
Trong khi còn nhiều khó khăn trong việc áp dụng Metadata và Dublin Core trong
công tác biên mục, sự ra đời của Metabrowser đã góp phần không nhỏ trong việc đơn
giản hoá công tác biên mục đồng thời góp phần thúc đẩy việc áp dụng những công nghệ
mới trong hoạt động thư viện.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Metabrowser: A Web Browser for Metadata: Version 1.1 / Spirit Consulting,
2003.
2.
http://metabrowser.spirit.net.au
THƯ VIỆN ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH
Thư viện
ĐHQG TP. Hồ Chí Minh được xây
dựng như là một thư viện điện tử trung tâm
kết hợp với các thư viện
thành viên trong ĐHQG tạo
thành một Hệ thống thư
viện ĐHQG TP. HCM
chung.
Thư viện ĐHQG tọa lạc
trong khuôn viên ĐHQG tại
Linh Trung, Thủ Đức, được
xây dựng với kinh phí 18 tỷ
đồng, bao gồm 01 tầng áp
đất, 04 tầng lầu và 01 tầng
lững với diện tích sử dụng 9.306m2. Thư viện
được trang bị hiện đại và thiết kế theo đúng
các tiêu chuẩn quốc tế, sử dụng công nghệ
mới trong việc hình thành
Mạng Thông tin – Thư viện ĐHQG nhằm làm mô
hình và hạt nhân trong việc:
o kết nối với các thư viện
thành viên
o liên thông với các thư viện
đại học khác trên địa bàn
TP. HCM trong dự án
“Thông tin – thư viện
điện tử kết nối các
trường đại học”
o Liên thông với các thư viện
trên thế giới.
Thư viện ĐHQG TP. HCM sẽ được đưa vào
hoạt động từ 15/9/2003.
THÁNG 8/2003
29
S
S
Ử
Ử
D
D
Ụ
Ụ
N
N
G
G
M
M
E
E
T
T
A
A
B
B
R
R
O
O
W
W
S
S
E
E
R
R
Đ
Đ
Ể
Ể
B
B
I
I
Ê
Ê
N
N
M
M
Ụ
Ụ
C
C
T
T
À
À
I
I
L
L
I
I
Ệ
Ệ
U
U
Đ
Đ
I
I
Ệ
Ệ
N
N
T
T
Ử
Ử
PHẠM MINH QUÂN
Phòng Tài nguyên Thông tin – Thư viện ĐH Khoa học Tự Nhiên
Tổng quan về Metabrowser
Metabrowser là 1 công cụ làm việc với siêu dữ liệu, hỗ trợ biên mục bằng việc hiển
thị các siêu dữ liệu ngay trong 1 trình duyệt web. Metabrowser được nhóm các chuyên
gia phần mềm của tập đoàn Spirit Consulting (Úc) biên soạn. Bên cạnh việc hiển thị
trang web, Metabrowser còn cho phép dễ dàng tạo lập các yếu tố siêu dữ liệu bằng giao
diện đơn giản, việc chọn dùng các thuật ngữ từ danh sách đã được chuẩn hoá, tuân thủ
chặt chẽ các nguyên tắc biên mục Metadata với Dublin Core.
Metabrowser tích hợp cả 2 tính năng: hiển thị và biên mục trang web. Metabrowser
có 3 đặc điểm:
• Web Browser - Hiển thị trang Web
• Metadata View - Hiển thị các yếu tố siêu dữ liệu
• Tree View - Hiển thị các yếu tố biên mục Metadata theo hình cây
Metabrowser thực hiện các thao tác biên mục một cách tự động và giúp cho cán bộ
biên mục tập trung vào công việc biên mục tài liệu điện tử mà mình đang làm. Thay vì
hiển thị các yếu tố bằng các phần mềm như Notepad hoặc mở đoạn mã nguồn của trang
BẢN TIN LIÊN HIỆP THƯ VIỆN
THÁNG 8/2003
30
web, người cán bộ biên mục chỉ cần lựa chọn các yếu tố đã có để đưa vào tài liệu mình
đang biên mục. Trong quá trình tạo lập siêu dữ liệu, Metabrowser tự động tạo lập các
thẻ (tag) để gán vào trong đoạn mã nguồn HTML, XML.
Sử dụng Metabrowser trong công tác biên mục tài liệu điện tử
Trong công tác biên mục, người cán bộ thư viện không thể gán từng yếu tố Dublin
Core cho mỗi tài liệu. Yếu tố thời gian, kinh phí và cả kỹ thuật đều không cho phép
người biên mục thực hiện những thao tác ấy. Hơn nữa, nguồn thông tin trên Internet
không thể được tập hợp trong cùng một lúc mà được sưu tầm trong một thời gian dài.
Công tác biên mục thường được thực hiện đồng thời với quá trình tìm kiếm những tư
liệu đó với sự trợ giúp của Metabrowser.
1.
Hiển thị
Tương tự như các Web browser khác, việc hiển thị bằng Metabrowser được thực
hiện một cách đơn giản bằng cách nhập địa chỉ nguồn tài liệu cần biên mục
hoặc từ Menu File – Open.
Lần đầu tiên sử dụng Metabrowser, trang web sẽ hiển thị là
trang chủ của
Metabrowser
, người sử dụng có thể thay đổi trang chủ khi kích hoạt chương trình giống
như các trình duyệt web khác
BẢN TIN LIÊN HIỆP THƯ VIỆN
THÁNG 8/2003
31
từ đây, cán bộ biên mục có thể đi đến các kết nối khác như một trình duyệt web thông
thường. Kết quả hiển thị bao gồm trang web và các yếu tố Metadata đi kèm trong trang
web đó.
Bảng Meta sẽ liệt kê các yếu tố Dublin Core, giá trị của yếu tố và khung mã hoá
được sử dụng trong biểu ghi.
Hầu hết những thao tác thực hiện được trên các trình duyệt web cũng thực hiện được
trên Metabrowser. Điểm nổi trội hơn của Metabrowser chính là việc đồng thời hiển thị
siêu dữ liệu được ẩn trong trang web đó.
2.
Hiệu đính và tạo lập siêu dữ liệu bằng Metabrower
Metabrowser cung cấp rất nhiều công cụ biên mục và kết nối chia sẻ dữ liệu biên
mục. Tuy nhiên, tuỳ thuộc vào nhu cầu và mức độ sử dụng, cán bộ biên mục có thể lựa
chọn những công cụ cần thiết cho công tác của mình. Phương pháp thông dụng nhất bao
gồm các thao tác:
• Sử dụng mẫu Metabrowser để gán các trường Metadata vào trang web
• Tạo lập mẫu nhập dữ liệu Metadata và ấn định phím nóng cho mẫu nhập dữ liệu
Metadata (Phím F-)
• Biên mục với dữ liệu trong cây thư mục Tree View
a. Sử dụng mẫu Metabrowser (Template) để gán các trường Metadata
Các mẫu biên mục Metabrowser được cung cấp theo phần mềm và có thể được
hiển thị từ Menu Metadata Resources. Những mẫu này cũng có thể được sửa đổi cho
phù hợp với thực tế của đơn vị. Việc sử dụng mẫu biên mục được cung cấp sẵn bằng
các thao tác:
1 Xoá dữ liệu Metadata của trang web đang được hiển thị
1 Lựa chọn 1 mẫu sẵn có trong Menu Metadata Resources
1 Hoàn tất việc nhập liệu cho các yếu tố Metadata của biểu ghi
1 Lưu biểu ghi vừa tạo bằng Menu File – Save As – HTML
b.
Tạo lập mẫu nhập liệu
Ấn định phím nóng cho mẫu nhập liệu
Sử dụng biểu ghi đã được tạo lập trước hay bất kỳ dữ liệu Metadata nào hiển thị
trong bảng Meta và lưu lại dưới dạng mẫu nhập liệu (File – Save As – Metabrowser
Template), hệ thống sẽ yêu cầu người biên mục gán cho mẫu đó 1 phím nóng. Phím
nóng sẽ giúp cán bộ biên mục mở phần hiệu chỉnh siêu dữ liệu 1 cách nhanh chóng.
BẢN TIN LIÊN HIỆP THƯ VIỆN
THÁNG 8/2003
32
Với ứng dụng này, người biên mục có thể tạo và sử dụng mẫu nhập cho từng loại
hình tài liệu khác nhau trong khi biên mục.
c. Biên mục với dữ liệu trong Tree View
Dữ liệu hình cây Tree View được dùng để hiển thị các giá trị dữ liệu theo cấu
trúc hàng dọc thuận tiện cho việc nhập và xác định các giá trị siêu dữ liệu. Trong
Metabrowser, cấu trúc này được dùng để đặc chỉ:
1. Khung các yếu tố Metadata Dublin Core
2. Khung từ vựng có kiểm soát nhằm thống nhất các giá trị, tiêu đề trong siêu dữ
liệu
3. Danh mục định dạng thiết lập nhóm hoặc trang trong 1 cấu trúc.\\
Sử dụng:
1. Sử dụng Menu View – Tree View hoặc tổ hợp phím Ctrl – G để hiển thị Tree
View trong Metabrowser.
2. Click chuột vào dấu + để có thông tin chi tiết
3. Click chuột vào giá trị để gán giá trị đó vào siêu dữ liệu
BẢN TIN LIÊN HIỆP THƯ VIỆN
THÁNG 8/2003
33
Một số yêu cầu khi sử dụng
1. Phần mềm
Phần mềm được download từ địa chỉ
http://metabrowser.spirit.net.au/
download/metabrowser.exe
phiên bản 1.5, năm 2003 nhằm mục đích sử dụng thử.
Muốn có bản chính thức thì phải đăng ký mua quyền sử dụng.
2. Yêu cầu hệ thống
Cấu hình tối thiểu để cài đặt Metabrowser bao gồm:
1. Windows 9X hoặc cao hơn
2. Kết nối Internet
3.
Thông tin hỗ trợ cho phần mềm
Hỗ trợ cho việc hiển thị và hiệu đính các biểu ghi Metadata một cách nhanh chóng,
ngoài việc cài đặt phần mềm và kết nối Internet còn cần donwload thêm các khung mẫu
đã được tạo lập (các file có phần mở rộng là *.mbs) và lưu vào trong thư mục đã cài đặt.
Kết luận
Trong khi còn nhiều khó khăn trong việc áp dụng Metadata và Dublin Core trong
công tác biên mục, sự ra đời của Metabrowser đã góp phần không nhỏ trong việc đơn
giản hoá công tác biên mục đồng thời góp phần thúc đẩy việc áp dụng những công nghệ
mới trong hoạt động thư viện.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Metabrowser: A Web Browser for Metadata: Version 1.1 / Spirit Consulting,
2003.
2.
http://metabrowser.spirit.net.au
THƯ VIỆN ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH
Thư viện
ĐHQG TP. Hồ Chí Minh được xây
dựng như là một thư viện điện tử trung tâm
kết hợp với các thư viện
thành viên trong ĐHQG tạo
thành một Hệ thống thư
viện ĐHQG TP. HCM
chung.
Thư viện ĐHQG tọa lạc
trong khuôn viên ĐHQG tại
Linh Trung, Thủ Đức, được
xây dựng với kinh phí 18 tỷ
đồng, bao gồm 01 tầng áp
đất, 04 tầng lầu và 01 tầng
lững với diện tích sử dụng 9.306m2. Thư viện
được trang bị hiện đại và thiết kế theo đúng
các tiêu chuẩn quốc tế, sử dụng công nghệ
mới trong việc hình thành
Mạng Thông tin – Thư viện ĐHQG nhằm làm mô
hình và hạt nhân trong việc:
o kết nối với các thư viện
thành viên
o liên thông với các thư viện
đại học khác trên địa bàn
TP. HCM trong dự án
“Thông tin – thư viện
điện tử kết nối các
trường đại học”
o Liên thông với các thư viện
trên thế giới.
Thư viện ĐHQG TP. HCM sẽ được đưa vào
hoạt động từ 15/9/2003.